1 00:00:20,613 --> 00:00:23,730 Gisteren en vandaag. 2 00:00:23,824 --> 00:00:26,315 Vandaag en morgen. 3 00:00:27,328 --> 00:00:30,070 Altijd. Waarvoor? 4 00:00:41,717 --> 00:00:48,464 "RITEN, ZWARTE MAGIE EN GEHEIME ORGIEËN IN DE 14E EEUW" 5 00:02:30,868 --> 00:02:31,857 Nee. 6 00:02:32,870 --> 00:02:34,906 Help mij. 7 00:02:36,374 --> 00:02:38,911 Nee.. 8 00:02:39,001 --> 00:02:40,411 Help mij! 9 00:02:58,104 --> 00:03:00,595 Laat mij gaan. 10 00:03:04,568 --> 00:03:06,149 Laat mij gaan! 11 00:03:07,446 --> 00:03:10,313 Nee ! 12 00:03:10,408 --> 00:03:11,693 Laat mij gaan! 13 00:03:11,784 --> 00:03:16,027 Voor jou, Isabella, Grote Meesteres, 14 00:03:16,122 --> 00:03:18,078 wij bieden u dit offer. 15 00:03:22,294 --> 00:03:24,376 Accepteer dit offer 16 00:03:24,463 --> 00:03:29,958 in afwachting van de 25e maan. 17 00:04:25,608 --> 00:04:27,314 Laat me gaan, help. 18 00:06:02,705 --> 00:06:04,366 Laat mij gaan. 19 00:06:32,776 --> 00:06:36,314 Isabella, Grote Meesteres... 20 00:06:36,405 --> 00:06:42,446 dit offer is zo voor jou dat je boven de dood uit kunt stijgen... 21 00:06:42,536 --> 00:06:47,621 tot aan het grote ritueel van de 25e maan. 22 00:07:15,444 --> 00:07:18,777 Voor jou, Isabella. 23 00:07:18,864 --> 00:07:21,526 Zijn lijden. 24 00:07:58,237 --> 00:08:00,649 Voor jou, Isabella, 25 00:08:00,739 --> 00:08:03,446 wij bieden u zijn offer aan. 26 00:08:33,230 --> 00:08:38,190 ...en gezegend is de vrucht van je darmen: Jezus. 27 00:08:38,277 --> 00:08:41,360 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, arme zondaars... 28 00:08:41,447 --> 00:08:44,610 nu en op het uur van onze dood. Amen. 29 00:08:44,700 --> 00:08:51,287 Wees gegroet Maria, Moeder van God, de Heer is met je. 30 00:08:51,373 --> 00:08:55,992 Heilige Maria, Moeder van God, jij bent gezegend onder alle vrouwen. 31 00:08:56,086 --> 00:09:02,457 Heilige Maria, Moeder van God, Gezegend is de vrucht van je schoot: Jezus. 32 00:09:02,551 --> 00:09:05,167 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, arme zondaars, 33 00:09:05,262 --> 00:09:07,674 nu en op het uur van onze dood. Amen. 34 00:11:54,681 --> 00:11:56,592 .Een overleden minnaar kan niet meer tot leven worden gewekt... 35 00:11:56,683 --> 00:12:00,801 dat als we ons aan hem zouden opofferen de harten en ogen van jonge maagden... 36 00:12:00,896 --> 00:12:03,888 tot de dag waarop de Prins van de Duisternis 37 00:12:03,982 --> 00:12:06,098 plant in zijn maag... 38 00:12:06,193 --> 00:12:08,525 de zaden van zijn onsterfelijkheid. 39 00:12:14,201 --> 00:12:18,535 Mag ik u eraan herinneren dat het nieuwe De eigenaren van het kasteel komen morgen aan. 40 00:12:19,957 --> 00:12:22,448 Ik blijf hier. 41 00:12:26,588 --> 00:12:28,624 Raquel is dood, vader. 42 00:12:28,715 --> 00:12:31,001 Het is de hand van de duivel. 43 00:12:37,516 --> 00:12:39,177 Christa! 44 00:12:39,268 --> 00:12:42,226 Christa, Raquel is dood. 45 00:12:42,312 --> 00:12:44,803 Ik weet het, een demon nam zijn hart. 46 00:12:45,315 --> 00:12:48,182 - Absurd. - Wat nog meer? 47 00:12:48,860 --> 00:12:50,771 Ik geloof niet in demonen. 48 00:12:50,862 --> 00:12:52,898 Hij moet een maniak zijn, 49 00:12:52,990 --> 00:12:57,484 iemand die heeft plezier in het stelen van bloed. 50 00:12:59,371 --> 00:13:01,157 Raquel werd vermoord. 51 00:13:01,248 --> 00:13:03,739 Oh nee, laten we eens kijken.. 52 00:13:10,632 --> 00:13:12,543 Viveca gelooft niet in vampieren, 53 00:13:12,634 --> 00:13:15,046 alleen voor bloeddorstige maniakken. 54 00:13:15,887 --> 00:13:16,876 Jij ook ? 55 00:13:19,308 --> 00:13:21,219 Ik... 56 00:13:21,727 --> 00:13:23,513 Ja, jij. 57 00:13:27,024 --> 00:13:30,983 De schoonvader van Laureen kocht het kasteel. 58 00:13:31,069 --> 00:13:32,400 Ze zeggen dat hij vervloekt is. 59 00:14:16,031 --> 00:14:18,443 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 60 00:14:19,201 --> 00:14:20,987 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 61 00:14:22,996 --> 00:14:27,035 - Wijs ons de weg naar het kasteel. - Nee, hij is vervloekt. 62 00:14:27,125 --> 00:14:29,161 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 63 00:15:05,288 --> 00:15:10,157 Ik wil mezelf graag voorstellen, omdat we hier met zijn tweeën wonen. 64 00:15:10,836 --> 00:15:13,202 Mijn neef zou dat niet hebben gedaan zijn deel van het kasteel niet hoeft te verkopen. 65 00:15:14,631 --> 00:15:19,216 Er zal niemand komen hier storen. 66 00:15:45,954 --> 00:15:50,493 - Ik wil deze piano niet horen. - Ik heb het gekocht. 67 00:15:50,584 --> 00:15:56,955 Mijn schoondochter Laureen viert feest haar verloving met Richard Brenton. 68 00:15:57,048 --> 00:15:59,755 Je moet hem kennen, Hij is een local. 69 00:15:59,843 --> 00:16:03,506 Ik wil niets met wie dan ook te maken hebben. 70 00:16:16,610 --> 00:16:21,229 Je speelt goddelijk, maar ik ben jaloers op je aandacht. 71 00:16:38,131 --> 00:16:40,087 Hallo, gefeliciteerd. 72 00:16:46,640 --> 00:16:49,222 Het geluid van deze piano is betoverend. 73 00:16:49,309 --> 00:16:51,470 Speel, Lenda... 74 00:17:19,631 --> 00:17:21,121 Moeder... 75 00:17:22,342 --> 00:17:25,675 - Richard heeft me dit gegeven. - Het is geweldig, lieverd. 76 00:17:29,182 --> 00:17:31,673 Speelt ze niet goddelijk? 77 00:17:32,561 --> 00:17:35,052 Laten we proosten: Op jullie allebei. 78 00:17:40,443 --> 00:17:46,939 Ik geef je een huwelijkscadeau. Blijf hier en wacht. 79 00:17:47,534 --> 00:17:50,241 Jij bent vanavond in een vreemde stemming. 80 00:17:50,328 --> 00:17:53,912 Sorry, dat ben ik niet gewend aan elektrisch licht.. 81 00:17:53,999 --> 00:17:56,490 Ik ga naar buiten, wat frisse lucht halen. 82 00:18:00,547 --> 00:18:02,629 Je bent vreemd en grillig. 83 00:18:09,806 --> 00:18:11,512 Hier, neem er één... 84 00:18:11,600 --> 00:18:15,809 Nee, dank je. Willem, laten we naar buiten gaan. 85 00:18:15,895 --> 00:18:17,806 Ik zal proberen hem te verleiden. 86 00:18:17,897 --> 00:18:21,060 Ik zou sterven voor zo'n mysterieuze man... 87 00:19:06,404 --> 00:19:07,894 Ga terug naar binnen. 88 00:19:09,908 --> 00:19:13,116 Jack Nelson. Ik ken jou. 89 00:19:13,912 --> 00:19:17,746 Ik ken jou, Jack Nelson. 90 00:19:23,505 --> 00:19:24,790 Ga terug naar binnen! 91 00:19:24,881 --> 00:19:26,462 NU ! 92 00:19:40,605 --> 00:19:43,096 Ik ben niet van plan om te dansen. 93 00:19:56,454 --> 00:20:00,197 Mocht ik blij zijn, of bang zijn in dit kasteel? 94 00:20:00,291 --> 00:20:02,122 Het is een kasteel die anders is dan alle andere. 95 00:20:17,142 --> 00:20:21,602 Help me! 96 00:20:21,688 --> 00:20:25,601 Ik werd aangevallen. Iemand heeft mij aangevallen. 97 00:20:25,692 --> 00:20:29,810 - Ze gleed uit. - Nee, ik werd aangevallen.. 98 00:20:29,904 --> 00:20:32,941 Het was een verschrikkelijk monster. 99 00:20:35,535 --> 00:20:38,902 Iets viel mij van achteren aan. 100 00:20:38,997 --> 00:20:41,659 Ik voelde een vreselijke kracht... 101 00:20:41,750 --> 00:20:43,911 Ik was doodsbang. 102 00:20:44,002 --> 00:20:48,621 Hij had groen haar, zoals alle monsters. 103 00:20:48,715 --> 00:20:50,501 En zijn ogen leken van vuur te zijn. 104 00:20:50,592 --> 00:20:54,255 Ik sprong om mezelf te bevrijden. Ik zweer het. Ik ben niet uitgegleden. 105 00:20:54,345 --> 00:20:59,840 Hij hield mijn mond dicht met zijn lelijke grote harige hand. 106 00:20:59,934 --> 00:21:01,595 Het was walgelijk. 107 00:21:01,686 --> 00:21:03,176 Jij hebt een grenzeloze verbeelding. 108 00:21:03,688 --> 00:21:06,430 Waarom wil je Mijn feestje verpesten? 109 00:21:06,524 --> 00:21:13,646 Het is waar, ik zweer het. Ik ben niet uitgegleden. Een vreselijk monster heeft mij aangevallen... 110 00:21:13,740 --> 00:21:17,699 Ik kan het niet vertellen hoe vreselijk hij was. 111 00:21:17,786 --> 00:21:20,994 Viveca, waarom vertel je het ze niet niet dat het waar is? Help me. 112 00:21:21,664 --> 00:21:26,158 Het is moeilijk, heel moeilijk om te sterven. 113 00:21:29,964 --> 00:21:33,752 Wij wensen jou veel vreugde en geluk. 114 00:21:38,014 --> 00:21:41,256 Vet ? Vet. 115 00:21:41,351 --> 00:21:44,843 Dik, waarom zeg je niets? 116 00:21:50,068 --> 00:21:52,559 Dik, je bent zo mooi. 117 00:21:52,654 --> 00:21:54,861 - Je gelooft me tenminste. - Ga weg. 118 00:21:59,744 --> 00:22:03,362 Morgen vertel je het ons nog een verhaal over het vervloekte kasteel. 119 00:22:03,456 --> 00:22:04,992 Verbrand de heks! 120 00:22:05,083 --> 00:22:07,415 Dood haar! 121 00:22:08,503 --> 00:22:13,088 Het is maar een verhaal. Dood haar niet! 122 00:22:16,636 --> 00:22:18,467 Laat ze me niet vermoorden, Jack. 123 00:22:19,556 --> 00:22:23,970 Ik wil niet dood! Laat mij gaan! 124 00:22:25,144 --> 00:22:27,100 Help me. ! 125 00:22:28,565 --> 00:22:31,432 Ik ben geen heks. 126 00:22:32,861 --> 00:22:34,852 Help mij, Jac! 127 00:22:34,946 --> 00:22:36,937 Ik wil niet dood! 128 00:22:37,031 --> 00:22:39,738 Moordenaars! 129 00:22:42,537 --> 00:22:44,073 Moordenaars! 130 00:22:51,254 --> 00:22:53,916 Isabella, Grote Meesteres... 131 00:22:54,007 --> 00:22:57,670 wij brengen je weer tot leven... 132 00:22:58,177 --> 00:23:02,546 tot aan het grote ritueel van de 25e maan. 133 00:23:05,143 --> 00:23:08,135 - Isabella! - Verbrand de heks! 134 00:23:48,603 --> 00:23:51,595 Bedankt voor je tranen. 135 00:23:51,689 --> 00:23:55,352 Ik beschouw ze als uw zegen, voor onze inzet. 136 00:24:12,961 --> 00:24:15,327 Je zult nog leven, Isabella. 137 00:24:21,678 --> 00:24:25,296 Je zult weer leven, dat zweer ik. 138 00:24:25,390 --> 00:24:31,226 Je zult nog leven, Isabella. Ik zweer het. Je zult nog steeds leven. 139 00:25:51,017 --> 00:25:56,387 Je zult nog leven, Isabella! 140 00:25:56,481 --> 00:25:59,644 Je zult nog steeds leven! 141 00:26:00,318 --> 00:26:03,230 Een overleden minnaar kan niet meer tot leven worden gewekt... 142 00:26:03,321 --> 00:26:06,813 dat als we ons aan hem zouden opofferen de harten en ogen van jonge maagden. 143 00:26:17,376 --> 00:26:20,584 Tot de dag dat de Prins Duisternis 144 00:26:20,671 --> 00:26:22,582 plant in zijn maag... 145 00:26:22,673 --> 00:26:24,334 het zaad van zijn onsterfelijkheid. 146 00:28:00,980 --> 00:28:03,016 Isabella, waarom? 147 00:28:03,107 --> 00:28:04,893 Waarvoor? 148 00:28:04,984 --> 00:28:06,474 Waarom, Isabella? 149 00:29:03,584 --> 00:29:05,290 Verbrand het! 150 00:29:07,046 --> 00:29:08,502 Verbrand het! 151 00:29:40,162 --> 00:29:42,699 Verbrand het! 152 00:30:13,946 --> 00:30:17,234 Verbrand het! 153 00:30:22,496 --> 00:30:24,407 Moordenaars. 154 00:31:11,337 --> 00:31:14,500 - Stephy, doe dat niet. - Wat ? 155 00:31:15,424 --> 00:31:18,257 Voila, goddelijke onschuld. 156 00:31:20,805 --> 00:31:22,761 Ik heb een mooiere. 157 00:31:23,682 --> 00:31:24,842 Het is transparant... 158 00:31:26,102 --> 00:31:29,094 Hij voorspelt de toekomst 159 00:31:29,688 --> 00:31:32,020 en leest onze gedachten. 160 00:32:35,045 --> 00:32:36,831 Ik hou van je, Richard. 161 00:36:49,550 --> 00:36:51,336 Jullie zijn complete imbecielen 162 00:36:51,427 --> 00:36:55,761 als je het niet ziet dat ik draai en vlieg als een vogel. 163 00:36:55,848 --> 00:36:56,633 Stephy. 164 00:36:57,725 --> 00:37:00,137 Het is heel moeilijk. 165 00:37:00,227 --> 00:37:03,936 Stel je voor dat iemand valt je van achteren aan. 166 00:39:02,266 --> 00:39:03,927 Waar zijn we? 167 00:39:05,686 --> 00:39:06,926 Dat zijn wij niet niet in het kasteel. 168 00:39:13,235 --> 00:39:15,066 Waar zijn we? 169 00:39:16,989 --> 00:39:19,651 Waarom de deur Is het gesloten? 170 00:40:08,999 --> 00:40:11,832 Nee, Christa. 171 00:42:04,948 --> 00:42:09,612 Nee. Alsjeblieft! 172 00:42:11,538 --> 00:42:13,324 Stop. ! 173 00:43:23,443 --> 00:43:25,604 Hulp 174 00:43:25,695 --> 00:43:28,186 Ik zweer dat het waar is. Hulp. 175 00:43:28,281 --> 00:43:30,772 Christa is dood. Kom snel. 176 00:43:30,867 --> 00:43:32,983 Ze is echt dood, iemand... 177 00:43:33,078 --> 00:43:35,660 Kom snel. 178 00:43:59,896 --> 00:44:02,228 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 179 00:44:03,567 --> 00:44:06,058 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 180 00:44:18,623 --> 00:44:20,454 geef hem uw zegen. 181 00:44:21,668 --> 00:44:26,037 Zijn lichaam is van Satan. Ze is verdoemd voor de eeuwigheid. 182 00:44:27,132 --> 00:44:30,044 Spiets haar. Dan alleen ze zal eeuwige rust kunnen vinden. 183 00:44:31,428 --> 00:44:33,293 Krankzinnig bijgeloof. 184 00:44:33,388 --> 00:44:35,879 - Het is maar een dood meisje. - Dood? 185 00:44:36,391 --> 00:44:38,302 En die wonden in zijn nek? 186 00:44:41,313 --> 00:44:43,349 Dat is wat vampiers doen... 187 00:44:43,440 --> 00:44:45,977 Ze zijn doodsbang. 188 00:44:46,067 --> 00:44:47,898 Laten we naar de begraafplaats gaan. 189 00:44:48,653 --> 00:44:51,440 - Ik ook ? - Jij ook. Idioot. 190 00:47:52,295 --> 00:47:57,756 Mijn Vader, luister naar mij. Ik hoorde een geluid. 191 00:47:58,468 --> 00:48:00,459 Het is gewoon jouw verbeelding. 192 00:48:28,331 --> 00:48:29,662 Hulp. 193 00:48:36,756 --> 00:48:39,088 Hulp. 194 00:48:41,845 --> 00:48:45,212 Laat mij gaan. Hulp. 195 00:48:45,890 --> 00:48:55,811 Hulp. Laat mij gaan. 196 00:48:57,193 --> 00:49:02,062 Hulp. Laat mij gaan. 197 00:49:02,907 --> 00:49:04,863 Laat mij gaan. ! 198 00:49:11,124 --> 00:49:16,209 Laat mij gaan! Alsjeblieft ! 199 00:49:25,054 --> 00:49:28,717 Alsjeblieft ! Laat mij gaan! 200 00:50:08,014 --> 00:50:10,801 Hulp. 201 00:50:17,524 --> 00:50:20,607 Nee, ga! 202 00:50:31,913 --> 00:50:34,529 Vampieren hebben bloed nodig 203 00:50:34,624 --> 00:50:36,865 die niet verontreinigd is door menselijk sperma. 204 00:50:36,960 --> 00:50:41,624 Het mysterie gaat over het eeuwige leven, reïncarnatie en... 205 00:50:51,891 --> 00:50:53,756 Ik heb je boeken doorgenomen. 206 00:50:54,435 --> 00:50:56,596 Zonder mijn toestemming? 207 00:50:57,397 --> 00:51:00,560 De heer Jack Nelson Vraag geen toestemming. 208 00:51:05,697 --> 00:51:07,562 Is het verboden? 209 00:51:07,657 --> 00:51:09,898 - Wat zou je doen als dat zo was? - Dit is belachelijk. 210 00:51:09,993 --> 00:51:14,202 Het weinige dat ik las was een verzameling bijgeloof. 211 00:51:14,831 --> 00:51:18,073 Je gelooft het niet Geen vampieren, Richard? 212 00:51:18,167 --> 00:51:25,960 Nee, alleen voor psychopaten die zoek een seksueel substituut voor het zien van bloed. 213 00:51:26,050 --> 00:51:29,087 Er is niets bovennatuurlijk daar. 214 00:51:29,178 --> 00:51:31,043 Vampirisme, hekserij 215 00:51:31,139 --> 00:51:36,008 en de demonen zijn een creatie van onwetendheid. 216 00:51:36,102 --> 00:51:41,267 Dat dachten mensen Isabella was een heks en verbrandde haar levend. 217 00:51:41,357 --> 00:51:43,894 Waarom, als ze onschuldig was? 218 00:51:44,402 --> 00:51:47,314 Het gebeurde vijf eeuwen geleden. 219 00:51:47,405 --> 00:51:49,896 - Heb ik gelijk, Nelson? - Zeker 220 00:51:50,575 --> 00:51:53,612 Vandaag heb ik gesproken met enkele boeren. 221 00:51:53,703 --> 00:51:56,160 Het gebeurde vijfhonderd jaar geleden. 222 00:51:56,247 --> 00:52:00,911 En het verhaal vertellen leek bezorg ze kippenvel. Waarvoor? 223 00:52:02,211 --> 00:52:06,454 Omdat we dat hebben gedaan speelden allemaal een rol in die tijd. 224 00:52:06,549 --> 00:52:09,211 En zelfs nu. 225 00:52:09,719 --> 00:52:14,304 Het is allemaal binnen de kronieken van deze tijd. 226 00:52:14,807 --> 00:52:17,640 Geen verhaal horror, gewoon de feiten. 227 00:52:17,727 --> 00:52:20,560 Kijk eens zelf, Richard. 228 00:52:21,981 --> 00:52:28,693 In het dorp Arie vindt de inquisitie plaats begon een meedogenloze heksenjacht. 229 00:52:30,031 --> 00:52:32,488 Isabella Drupel, een vampier en heks, 230 00:52:32,575 --> 00:52:35,942 werd in haar bed gearresteerd, terwijl ze bij haar minnaar was. 231 00:52:38,206 --> 00:52:39,867 Zij is het. 232 00:52:41,292 --> 00:52:44,409 Zij is de heks. 233 00:52:47,382 --> 00:52:51,045 Wat wil je van mij? 234 00:52:52,178 --> 00:52:53,839 Dat je met ons meekomt. 235 00:52:56,599 --> 00:52:58,430 Jullie idioten. 236 00:53:41,936 --> 00:53:46,680 Graaf Dracula, haar minnaar, diepbedroefd, wraak gezworen. 237 00:53:47,191 --> 00:53:52,106 Hij beriep zich op de krachten duisternis en werd de eerste vampier. 238 00:53:52,196 --> 00:53:57,782 In ruil voor zijn belofte, hij moest leven door bloed te drinken 239 00:53:57,869 --> 00:53:59,780 En ik, een mens, 240 00:53:59,871 --> 00:54:03,329 Ik ben verliefd op een wezen... 241 00:54:04,167 --> 00:54:06,123 vermoord 242 00:54:06,210 --> 00:54:09,168 door onwetendheid overtuigingen van mijn leeftijdsgenoten. 243 00:54:10,506 --> 00:54:13,498 Of door hun waarheid. 244 00:54:14,177 --> 00:54:19,046 Door hun verschrikkelijke waarheid. 245 00:54:20,016 --> 00:54:23,759 Dus vanwege zijn liefde verlangde hij naar haar weer tot leven gebracht met behulp van heilige rituelen? 246 00:54:23,853 --> 00:54:28,187 Waarom werd Isabella verbrand? Lang leve als het niet waar was? 247 00:54:30,359 --> 00:54:31,018 Waarvoor? 248 00:54:48,336 --> 00:54:51,078 Hulp. Laat mij gaan. 249 00:54:51,672 --> 00:54:53,162 Ik word gek hier. 250 00:54:53,257 --> 00:54:55,498 Richard, help mij. 251 00:54:55,593 --> 00:54:58,209 Help me. Laat mij gaan. 252 00:55:03,851 --> 00:55:06,467 Viveca, Laureen is weg. 253 00:55:06,562 --> 00:55:08,928 Zij heeft verdween, maar ik hoorde haar huilen. 254 00:55:39,971 --> 00:55:43,429 Richard. Help me! 255 00:55:44,100 --> 00:55:46,933 Waar is ze? 256 00:55:47,436 --> 00:55:50,599 Richard, help mij! 257 00:55:50,690 --> 00:55:54,274 Help mij, Richard. 258 00:55:54,360 --> 00:55:56,100 Hulp. 259 00:56:04,245 --> 00:56:05,906 Stop. 260 00:56:14,630 --> 00:56:15,619 Stop. 261 00:56:32,356 --> 00:56:35,314 Hulp. 262 00:57:17,944 --> 00:57:20,777 Waarschijnlijk wel wilde de kelder zien. 263 00:57:21,614 --> 00:57:24,071 Dan een geluid maakte hem ineens zo bang 264 00:57:24,158 --> 00:57:26,649 dat het een traumatische shock veroorzaakte. 265 00:57:28,704 --> 00:57:32,196 Het is normaal dat ze dat niet doet onthoud niets, 266 00:57:32,291 --> 00:57:34,202 omdat er niets gebeurde. 267 00:57:34,710 --> 00:57:36,496 Hoe leg je het uit Deze bloedsporen, William? 268 00:57:37,463 --> 00:57:40,921 Ze moet in beslag zijn genomen door paniek 269 00:57:41,008 --> 00:57:42,623 en zichzelf verwond. 270 00:57:42,718 --> 00:57:48,509 De gang is smal en de muren hebben ruwe randen. 271 00:57:48,599 --> 00:57:52,057 Hoe dan ook, het is maar een krasje. 272 00:57:55,898 --> 00:57:57,559 Waar is Lenda? 273 00:58:07,284 --> 00:58:10,242 Ze dacht erover het kasteel te verlaten. 274 00:58:10,746 --> 00:58:12,987 Ik zag haar weggaan. 275 00:58:13,082 --> 00:58:15,368 Ze nam niet eens afscheid van mij. 276 00:58:24,301 --> 00:58:26,417 Probeer wat te rusten, Laureen. 277 00:58:28,806 --> 00:58:33,266 Precies. Soms is slaap het beste medicijn. 278 00:58:59,587 --> 00:59:03,751 Hé, Viveca, ik kan niet slapen. 279 00:59:10,723 --> 00:59:13,715 Viveca, ik kan niet slapen. 280 00:59:14,393 --> 00:59:20,013 Zal Rochy, William, storen of iemand anders, maar laat mij slapen. 281 00:59:25,404 --> 00:59:28,646 Ik kom je gezelschap houden en hier is het bedankje. Ga naar de hel... 282 00:59:29,492 --> 00:59:32,484 Kus mijn kont. Het maakt mij niet uit. 283 01:00:33,556 --> 01:00:36,468 Stephy, speel niet met mij. 284 01:00:40,187 --> 01:00:42,678 Zeg iets, Stephy. 285 01:00:52,533 --> 01:00:56,526 Ze is dood. 286 01:00:57,037 --> 01:01:00,825 Je gelooft me niet, hè? 287 01:01:00,916 --> 01:01:03,328 Maar Christa is dood. 288 01:01:05,963 --> 01:01:06,918 Wat is dit? 289 01:01:17,641 --> 01:01:18,721 Wie is daar? 290 01:01:21,770 --> 01:01:24,512 Ik hoorde iets. 291 01:01:24,607 --> 01:01:26,268 Wat is er gebeurd? 292 01:01:26,358 --> 01:01:29,441 Stephy is een imbeciel. 293 01:01:30,112 --> 01:01:32,899 Ze voelt zich door iedereen verwaarloosd, inclusief vampieren. 294 01:01:33,908 --> 01:01:37,651 Zijn bloed is niet lekker genoeg. Ik vertelde hem... 295 01:01:40,789 --> 01:01:41,778 Haar wimpers. 296 01:01:42,291 --> 01:01:44,748 Haar wimpers. 297 01:01:45,419 --> 01:01:49,082 Viveca, ik heb Christa gezien. 298 01:01:49,924 --> 01:01:53,416 Ik zag haar door het raam. 299 01:01:55,763 --> 01:01:57,628 Het is Rochy's schuld. 300 01:01:57,723 --> 01:01:59,509 Hij heeft je weer aan het huilen gemaakt... 301 01:01:59,600 --> 01:02:01,886 Ze heeft mij altijd afgewezen, 302 01:02:01,977 --> 01:02:05,686 onder het voorwendsel dat ze maagd is. 303 01:02:05,773 --> 01:02:08,014 Ik vertelde het hem. 304 01:02:11,195 --> 01:02:15,279 We zijn allemaal als maagden op deze wereld gekomen. Ik was ook... 305 01:02:19,036 --> 01:02:22,528 Duw jezelf Ik kan naast je zitten. 306 01:02:23,707 --> 01:02:25,197 Ze heeft het echt gedaan. 307 01:03:16,719 --> 01:03:22,089 Nee, laat mij. 308 01:03:32,985 --> 01:03:35,476 Stop alsjeblieft. 309 01:03:38,741 --> 01:03:40,902 Laat mij gaan. 310 01:04:02,848 --> 01:04:05,260 Laat mij gaan. 311 01:04:15,486 --> 01:04:17,602 Stop. 312 01:04:43,138 --> 01:04:45,675 Het is de nacht van de 25e maan. 313 01:04:45,766 --> 01:04:51,011 Je ogen zullen het eeuwige licht zien, Isabella, de Grootmeesteres. 314 01:04:51,105 --> 01:04:55,269 Sabbattijd voor jonge maagden belden. 315 01:04:55,359 --> 01:05:00,695 Degenen die in vlammen geloven van de eeuwige hel zal je hun bloed aanbieden. 316 01:05:02,825 --> 01:05:04,781 Grote minnares... 317 01:05:05,702 --> 01:05:08,739 Kies de look waarmee 318 01:05:08,831 --> 01:05:13,416 jouw wil zal al het lijden verlichten. 319 01:05:13,919 --> 01:05:17,503 Dankzij deze ogen je zult het licht weer zien... 320 01:05:18,966 --> 01:05:23,209 voor de glorie van Satan. 321 01:05:47,828 --> 01:05:49,318 Wat gebeurt er? 322 01:05:50,122 --> 01:05:51,783 Wie is het? 323 01:05:52,875 --> 01:05:54,081 Wat gebeurt er? 324 01:07:04,196 --> 01:07:07,404 Vader, heb medelijden met ons. 325 01:07:07,491 --> 01:07:09,823 Verlos ons van het kwaad... 326 01:07:14,748 --> 01:07:18,411 Versla Satan. Alleen jij kunt het doen. 327 01:08:30,115 --> 01:08:32,777 Het kasteel werd voor mij ook een obsessie. 328 01:08:32,868 --> 01:08:34,358 Laten we gaan. 329 01:08:35,120 --> 01:08:37,532 We gaan weg, mijn liefste. 330 01:10:04,793 --> 01:10:06,954 Wie gaat daarheen? 331 01:11:44,059 --> 01:11:46,892 Satan. Ga weg. 332 01:11:55,153 --> 01:11:56,484 Monster. 333 01:11:59,157 --> 01:12:01,614 Monster. Demon. 334 01:12:06,122 --> 01:12:08,909 Laat mij gaan. 335 01:12:11,253 --> 01:12:12,584 Hulp. 336 01:12:13,547 --> 01:12:15,037 Hulp. 337 01:12:17,801 --> 01:12:19,462 Hulp. 338 01:12:25,016 --> 01:12:27,849 Mabel, ik ben bang. 339 01:12:27,936 --> 01:12:30,894 Mabel, het kruis brandt. 340 01:12:30,981 --> 01:12:33,597 De lucht is helder. Waar komt deze bliksem vandaan? 341 01:12:38,947 --> 01:12:41,780 Deze twee zijn bezeten door de duivel. 342 01:12:41,867 --> 01:12:43,858 Ze staken het kruis in brand. 343 01:12:44,619 --> 01:12:47,281 Zij zijn het. Ze staken het kruis in brand. 344 01:12:47,831 --> 01:12:49,992 Ze staken het kruis in brand. 345 01:12:50,792 --> 01:12:52,783 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 346 01:12:54,546 --> 01:12:56,332 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 347 01:12:56,423 --> 01:12:58,914 Ze staken het kruis in brand. 348 01:13:00,802 --> 01:13:02,884 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 349 01:13:02,971 --> 01:13:05,428 Vooruitgang, Ze schreeuwen niet tegen ons. 350 01:13:05,515 --> 01:13:07,676 Het zijn heksen. 351 01:13:09,811 --> 01:13:11,767 Verbrand de heksen. 352 01:13:18,069 --> 01:13:19,559 Wat gebeurt er? 353 01:13:22,198 --> 01:13:25,406 - Het zijn heksen. - Dood ze! 354 01:13:46,348 --> 01:13:48,009 Wat willen ze? 355 01:14:02,405 --> 01:14:04,487 - Ik ben bang. - Kom op... 356 01:14:04,574 --> 01:14:05,689 Waarom? 357 01:14:06,534 --> 01:14:07,523 Waarvoor? 358 01:14:11,748 --> 01:14:14,410 - Laten we ze verbranden. - Ze moeten sterven! 359 01:14:18,880 --> 01:14:23,544 - Mabel, wat willen ze? - Dat is niet waar 360 01:14:33,061 --> 01:14:37,395 - Wat zijn ze aan het doen? - Wat willen ze? 361 01:15:16,438 --> 01:15:19,271 Laten we ze vermoorden. 362 01:15:20,984 --> 01:15:23,441 Dit is niet waar. 363 01:15:27,157 --> 01:15:29,944 - Je bent bezeten. - Heksen. 364 01:15:56,144 --> 01:15:59,636 - Stop. - Ze zijn bezeten. 365 01:15:59,731 --> 01:16:05,692 Het zijn vampieren. Ze zijn een bedreiging voor onze dorpen en onze vrouwen. 366 01:16:05,779 --> 01:16:07,610 Ik ben het met je eens. 367 01:16:07,697 --> 01:16:10,234 Ze zijn bezeten. 368 01:16:10,325 --> 01:16:15,069 Ik ook, Ik zag de tekens op hun lichamen. 369 01:16:15,163 --> 01:16:18,621 Maar dat zullen we wel doen onderwerp ze aan de ultieme test. 370 01:16:18,708 --> 01:16:21,074 Geen enkele demon kan oversteken het kruispuntaltaar 371 01:16:21,169 --> 01:16:23,410 zonder te verbranden. 372 01:16:23,505 --> 01:16:25,587 Dat zeggen de kronieken. 373 01:16:25,673 --> 01:16:27,834 Dat zij proberen door het altaar te gaan. 374 01:16:36,434 --> 01:16:38,720 Waarom doen ze dit? 375 01:16:41,022 --> 01:16:44,856 - Ik ben niet bezeten. - Ik ben geen heks. 376 01:16:49,864 --> 01:16:53,527 Je bent gek. Jullie zijn demonen. 377 01:17:02,585 --> 01:17:06,544 - Ik ben bang. - Moordenaars. 378 01:17:29,112 --> 01:17:32,604 - Waar zijn we? - Ze zijn allemaal weg. 379 01:17:32,699 --> 01:17:34,655 Waar zijn we? 380 01:17:37,287 --> 01:17:38,948 Alles is weg. 381 01:18:03,271 --> 01:18:09,392 Door voor Satan te sterven, ze leven weer in het licht. 382 01:18:09,485 --> 01:18:14,821 Ze zal weer tot leven worden gewekt elke nacht van de vijfentwintigste maan. 383 01:18:14,908 --> 01:18:18,150 Grote Meesteres, Isabella. 384 01:18:47,690 --> 01:18:50,853 Ik wil uitleg. 385 01:18:50,944 --> 01:18:54,107 Ik wil uitleg. Niets is echt in dit vervloekte kasteel. 386 01:18:54,197 --> 01:18:58,190 Ik kan je niet helpen, Richard. 387 01:18:59,160 --> 01:19:04,325 Als je kunt. Maar jij verkiest een sluier van mysterie in stand houden. 388 01:19:04,415 --> 01:19:07,828 Ik kan je niet helpen, Richard. 389 01:19:13,007 --> 01:19:15,999 Jij weet hier meer over dan ik. 390 01:19:16,094 --> 01:19:19,006 De meisjes binnen en de buitenkant van het kasteel is verdwenen. 391 01:19:19,097 --> 01:19:21,429 Ik weet zeker dat je de sleutel om ze te vinden. 392 01:19:21,516 --> 01:19:23,632 Ik ga je tanden eruit slaan, als je het mij niet vertelt. 393 01:19:42,453 --> 01:19:47,868 Het is een heel fijn lijntje tussen het bekende en het onbekende, Richard. 394 01:19:47,959 --> 01:19:50,701 Ik heb mijn leven doorgebracht proberen te begrijpen. 395 01:19:50,795 --> 01:19:54,629 Niemand weet het met zekerheid wat echt is.. 396 01:19:55,300 --> 01:19:59,418 Misschien de dingen die we zien zijn precies de dingen die we willen zien. 397 01:20:17,071 --> 01:20:21,064 Op nachten met volle maan, Ik ben nog steeds bang. 398 01:20:21,159 --> 01:20:22,524 Waarvoor? 399 01:20:26,497 --> 01:20:28,909 Waar is Laurens? 400 01:21:24,514 --> 01:21:27,927 - Stephy, waar is Laureen? - Verdwenen 401 01:21:42,198 --> 01:21:44,655 Je bent gekozen. 402 01:21:53,042 --> 01:21:57,376 Maar alleen 403 01:21:57,463 --> 01:21:59,579 in je brandende blik... 404 01:21:59,674 --> 01:22:03,883 het helse vuur van verlangen. 405 01:22:04,554 --> 01:22:09,548 Dus jouw ogen zullen eeuwig leven... 406 01:22:10,685 --> 01:22:12,676 in die van Isabella. 407 01:22:20,528 --> 01:22:22,860 Monsters! 408 01:22:25,450 --> 01:22:26,940 Monsters! 409 01:22:27,910 --> 01:22:29,195 Laat mij gaan! 410 01:22:33,958 --> 01:22:36,290 Laat mij gaan! 411 01:22:37,670 --> 01:22:39,160 Moordenaars! 412 01:23:06,741 --> 01:23:09,824 Kalmeren. 413 01:23:09,911 --> 01:23:12,573 Kleine heks. 414 01:23:13,414 --> 01:23:16,998 Ik heb mijn grote vampier gevonden. 415 01:23:17,502 --> 01:23:19,914 Ik maak me geen zorgen om Laureen. 416 01:24:05,341 --> 01:24:07,457 Moordenaars! 417 01:24:37,498 --> 01:24:41,286 Hij is niet van jou. Maar voor mij. 418 01:24:41,377 --> 01:24:45,336 Hij is mijn vampier. 419 01:25:04,900 --> 01:25:08,859 Richard, deze deur is al duizend jaar niet meer geopend. 420 01:25:09,530 --> 01:25:12,693 Mevrouw Laureen kan er niet zijn. 421 01:25:21,500 --> 01:25:25,163 De dorpelingen kan mijn dochter niet vinden. 422 01:25:25,254 --> 01:25:29,588 Het moet in dit kasteel zijn. Help ons haar te vinden.. 423 01:25:30,551 --> 01:25:32,883 Waar is Jack Nelson? 424 01:25:32,970 --> 01:25:35,677 Waarom is hij dat niet Op zoek naar uw dochter? 425 01:25:35,765 --> 01:25:37,881 Hij verdween ook. 426 01:25:44,482 --> 01:25:47,815 Gerg, waarom liet je hem passeren? 427 01:25:49,737 --> 01:25:52,069 Waarom liet je hem passeren? 428 01:25:53,074 --> 01:25:58,068 Hij moet haar zoeken in de onderwereld. 429 01:26:18,224 --> 01:26:21,591 Je loopt voor ons uit bij de slangenkuil. 430 01:26:33,197 --> 01:26:36,189 Ga naar de slangenkuil. 431 01:26:40,454 --> 01:26:42,115 Voorschot. 432 01:26:47,628 --> 01:26:49,118 Laat mij gaan. 433 01:26:49,964 --> 01:26:52,455 Laat mij gaan. 434 01:26:55,761 --> 01:26:58,924 Nee, dat wil ik niet. 435 01:27:10,651 --> 01:27:14,644 Laat me gaan, monsters. Laat mij gaan. 436 01:28:26,727 --> 01:28:29,514 Hij is mijn vampier. 437 01:28:29,605 --> 01:28:33,268 Het kasteel heeft het aan mij teruggegeven en ik wil het niet laat niemand hem van mij afpakken. 438 01:28:55,256 --> 01:28:57,713 Grote minnares Isabella, 439 01:28:57,800 --> 01:29:00,712 jij wordt één met Laureen... 440 01:29:00,803 --> 01:29:05,763 toen uit zijn ogen het vuur van het vuur zal de eeuwen verteren. 441 01:29:06,559 --> 01:29:10,143 Je komt dus binnen in haar en zij in jou 442 01:29:10,813 --> 01:29:14,726 En zijn ogen voor de eeuwigheid zal worden bewaard. 443 01:31:18,524 --> 01:31:20,685 Kom op, Gerg. 444 01:31:26,615 --> 01:31:29,027 Kom op, Gerg. 445 01:32:08,741 --> 01:32:14,407 Wij zijn er. Ik zocht deze kist eeuwenlang. 446 01:32:14,496 --> 01:32:17,329 Schiet op, We moeten Laureen vinden. 447 01:32:18,625 --> 01:32:20,957 Zijn leven hangt van hem af. 448 01:32:21,920 --> 01:32:24,457 Alleen een vrouw kan het openen... 449 01:32:24,548 --> 01:32:26,209 Laurens testament. 450 01:32:29,511 --> 01:32:35,177 Blijf kijken. Dat ontbrandt in je ogen, het helse vuur van verlangen. 451 01:32:39,396 --> 01:32:40,636 Kijk naar! 452 01:32:54,995 --> 01:32:56,826 Monster! 453 01:33:15,766 --> 01:33:17,506 Monster! 454 01:34:22,249 --> 01:34:27,209 Ik ben verdwaald in de kasteelkelder. 455 01:34:28,046 --> 01:34:30,913 Dat is alles wat ik me herinner. 456 01:34:31,008 --> 01:34:32,999 Je was verdwaald in de tijd, Laurens. 457 01:34:33,093 --> 01:34:38,554 Je bent er op mysterieuze wijze in geslaagd ons terug te brengen tot leven, door reïncarnatie, Jack en mij. 458 01:34:38,640 --> 01:34:41,052 Jij was Isabella 459 01:34:41,143 --> 01:34:43,054 en Gerg was uw dienaar. 460 01:34:43,145 --> 01:34:45,306 En jij was ik. 461 01:34:45,397 --> 01:34:47,388 Nelson, geïncarneerd als een vampier in een vorig leven. 462 01:34:47,482 --> 01:34:51,270 Door zijn schuld was jij dat wel verbrand op de beker. Dood hem. 463 01:34:51,361 --> 01:34:53,647 Wanneer jij Je noemde hem een monster... 464 01:34:53,739 --> 01:34:58,324 je bent uit je geheugen gewist dit vreselijke ritueel dat hij je dwong te ondergaan. 465 01:34:58,410 --> 01:35:00,617 Je maakt haar gek. 466 01:35:02,122 --> 01:35:07,958 Niet meer. Ik kan haar niet gekker maken dat deze vier eeuwen voorbij zijn. 467 01:35:08,045 --> 01:35:10,331 Probeer het niet te begrijpen. 468 01:35:10,422 --> 01:35:15,291 Ik heb je gisteravond verteld dat er een fijne grens tussen het bekende en het onbekende. 469 01:35:15,969 --> 01:35:19,132 Ik ben gereïncarneerd, Richard. 470 01:35:19,223 --> 01:35:24,058 En als gevolg van een aantal verschrikkelijke vloek, ik ben me hiervan bewust. 471 01:35:24,144 --> 01:35:29,639 Uw wetenschap kan dit niet bieden uitleg wat mij betreft. 472 01:35:45,499 --> 01:35:46,909 Dood hem. 473 01:35:47,000 --> 01:35:49,616 Alleen de vrouw die hij aanbad 474 01:35:49,711 --> 01:35:53,169 kan zijn eeuwige haat doden, in naam van de liefde. 475 01:36:11,650 --> 01:36:14,312 Laurens, dood hem voordat het te laat is. 476 01:36:26,540 --> 01:36:31,284 Laurens, dood hem voordat het te laat is. 477 01:36:35,716 --> 01:36:38,503 Dood hem, Laureen. 478 01:37:28,602 --> 01:37:31,560 - Ik houd van je. - Kijk naar deze gekke vrouw. 479 01:37:33,398 --> 01:37:38,734 Het is hier een mooi kasteel. 480 01:37:38,820 --> 01:37:40,776 Het is hier een mooi kasteel. 481 01:37:43,367 --> 01:37:49,283 Ik schijn nooit land op mijn voeten. 482 01:37:56,129 --> 01:38:01,965 HET EINDE